To update your weight and/measurements, head to Profile > Measurements > Weight or Chest or Hips or Waist > Tap on the white plus in the black circle > Enter days weight/measurement > Select done.